The MA Chinese-English Translation at the University of Bristol is designed for aspiring translators and researchers seeking to master the complexities of cross-cultural communication. In a globalised world where nuanced understanding between languages is paramount, this postgraduate degree equips you with advanced skills in both written and spoken Chinese-English translation. You will delve into the theoretical underpinnings of translation studies, explore the practical application of translation technologies, and develop a critical awareness of the linguistic and cultural factors that shape effective communication. This programme is ideal for graduates with a strong command of Chinese or English who wish to professionalise their language skills.
You will study this Master's degree full-time on campus over one year, engaging with core units such as Translation Practice and Analysis, and Theories of Translation. The curriculum includes practical training in Computer-Assisted Translation (CAT) tools and offers a range of optional units, from Translation for Subtitling to Liaison Interpreting for Business, allowing you to tailor your studies to your career aspirations. A significant component of the MA is the dissertation, where you will undertake an independent research project. You will graduate with specialised expertise in Chinese-English translation and localisation, prepared for roles in international organisations, publishing, or further academic study.